Для нотариальной заверки свидетельств о рождении детей, родившихся на территории ФРГ, в Генеральное консульство Российской Федерации в Бонне должны быть предоставлены лично следующие документы:
- оригинал свидетельства о рождении ребенка в форме международного сертификата (Auszug aus dem Geburtseintrag), выданного органами ЗАГС ФРГ и легализованного администрацией этого же округа (Bezirksregierung) путем проставления специального заверительного штампа APOSTILLE. Только после этого документ приобретает юридическую силу для России;
- перевод свидетельства о рождении на русский язык;
- загранпаспорта родителей (отца и матери);
- свидетельство о браке родителей или его нотариально заверенной копии. Если родители не состоят в браке, необходимо предоставить свидетельство о признании отцовства.
Немецкое свидетельство о рождении, легализованное апостилем, скрепляется с переводом и заверяется Генконсульством за плату, согласно тарифу — 20 евро за страницу.
Последующая регистрация российского гражданства ребенка и внесение сведений о нем в загранпаспорта родителей осуществляется отделом гражданства Генконсульства. Если Вам необходима эта операция, сделайте запрос в отдел гражданства для записи на прием.
Отдел нотариата и ЗАГС
Генеральное консульство Российской Федерации в Бонне