Категории и типы виз

  • Печать

 

Деловая виза

Выдается иностранному гражданину, въезжающему в Российскую Федерацию с деловым визитом. Деловая виза может быть однократной или двукратной на срок до 90 дней, многократной на срок до 1 года, либо многократной на срок от 2 до 5 лет.

ВНИМАНИЕ! Суммарный срок пребывания иностранного гражданина на территории Российской Федерации по многократной визе устанавливается при оформлении визы, но не более, чем 90 дней в течение каждого периода в 180 дней.

Для получения деловой визы необходимо предоставить следующие документы:

1. Оригинал приглашения на въезд в Российскую Федерацию, оформленный в соответствии с действующим российским законодательством. Приглашение на въезд в Российскую Федерацию выдается Министерством иностранных дел Российской Федерации, Главным управлением по вопросам миграции Министерства внутренних дел Российской Федерации или его территориальными органами;

1.1. Для предпринимателей и представителей организаций оригинал либо копия письменного обращения принимающей российской организации*. В соответствии со ст. 4 Соглашения принимающей российской организацией является: юридическое лицо, компания, организация, предприятие, учреждение, либо их филиал;

2. Действительный национальный паспорт, в котором имеется не менее 2-х чистых страниц, предназначенных для виз срок его действия не должен истекать ранее, чем через 6 месяцев с даты окончания действия визы. Паспорт не должен вызывать сомнений в подлинности и принадлежности его владельцу, содержать отметок, оговорок, записей, подчисток и исправлений, не заверенных компетентными властями соответствующего иностранного государства, вырванных или расшитых страниц.

3. Визовую анкету, которая должна быть заполнена иностранным гражданином на сайте visa.kdmid.ru на русском или английском языке. Oтветы на вопросы визовой анкеты должны быть исчерпывающими. В визовой анкете должны быть заполнены все графы. Заполненный на сайте, распечатанный экземпляр визовой анкеты подписывается иностранным гражданином лично, подпись не должна выходить за рамки отведённого для неё поля анкеты.

4. Фотографию размером 3.5 x 4.5 (цветная) с чётким изображением лица в анфас, на белом фоне, без затемненных очков;

5. Полис медицинского страхования, действительный на территории России и полностью покрывающий срок действия визы.

6. Документ, подтверждающий наличие достаточных доходов и связанных с этим гарантий на возвращение в страну постоянного проживания.

*Письменное обращение

Данный документ должен быть оформлен на официальном бланке с полными реквизитами приглашающей организации, а также содержать следующие данные:

а) для приглашенного лица – имя, фамилия, дата рождения, пол, гражданство, номер документа, удостоверяющего личность, срок и цель поездки, количество въездов, маршруты посещений;

б) для приглашающего юридического лица, компании, организации – полное наименование этого юридического лица и его адрес, индивидуальный номер налогоплательщика, регистрационный номер, имя и должность лица, подписавшего обращение, печать организации.

 

Geschäftsvisum

Ein Geschäftsvisum wird für ausländische Staatsbürger erteilt, die in die Russische Föderation für Geschäftszwecke einreisen, ausgestellt für eine oder für zwei Einreisen bis zu 90 Tage Aufenthaltsdauer sowie für mehrere Einreisen bis zu 1 Jahr oder von 2 bis 5 Jahre Aufenthaltsdauer.

ACHTUNG! Die Aufenthaltsdauer eines ausländischen Staatsbürgers in der Russischen Föderation für mehrere Einreisen wird bei der Visabeantragung festgelegt, darf jedoch die Gesamtdauer von höchstens 90 Tagen innerhalb eines Zeitraums von 180 Tagen nicht überschreiten.

 

       Bei der Beantragung eines Geschäftsvisums sind folgende Unterlagen vorzulegen:

1. Einladung im Original für die Einreise in die Russische Föderation, ausgestellt nach russischen gesetzlichen Bestimmungen. Die Einladung für die Einreise wird von dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation, von der Behörden des russischen Innenministeriums oder sonstigen zuständigen Behörden ausgestellt;

1.1. Für Unternehmer und Organisationsvertreter ein schriftliches Ersuchen* der einladenden russischen Organisation im Original oder in Kopie. Als einladende Organisationen gelten laut Art.4 des Abkommens: juristische Person, Unternehmen, Organisation, Behörden, Firmen sowie deren Filialen;

2. Ein gültiger Reisepass mit mindestens zwei leeren Seiten für Visa-Einträge nebeneinander, mindestens 6 Monate nach Ablauf des Visums gültig. Ein Pass darf keine Zweifel hinsichtlich der Echtheit seiner Zugehörigkeit dem Passinhaber erregen, keine Vermerke, Eintragungen, Korrekturen oder Retuschierungen aller Art, die von den zuständigen Behörden eines ausländischen Staates nicht beglaubigt sind, keine ausgerissene oder genähte Seiten enthalten;

3. Ein ausgefüllter Visumantrag. Ein Visumantragsformular muss in elektronischer Form  auf  der Internetseite  visa.kdmid.ru  in Sprachen Russisch oder Englisch ausgefüllt werden. AlleFragen im Visumfragebogen müssen vollständig beantwortet und alle Felder des Visumantrags lückenlos ausgefüllt werden. Das ausgedruckte Visumformular wird von dem ausländischen Bürger eigenhändig unterzeichnet  (die Unterschrift darf die dafür im Formular vorgesehene Feldgröße nicht überschreiten) und zu den Reisedokumenten beigelegt;

4. Ein Passbild im Format 3,5 x 4,5 (nur farbig), Gesicht frontal von vorne aufgenommen, auf weißem Hintergrund, ohne verdunkelnde Brille;

5. Auslandskrankenversicherung von einem in Russland anerkannten deutschen Versicherungsunternehmen, gültig für die Gesamtdauer des geplanten Aufenthalts in der RF.

6. Einkommensnachweis bzw. ein gleichwertiger Rückkehrwilligkeitsnachweis des Antragsstellers.

* Schriftliches Ersuchen

Das Ersuchen wird auf einem Kopfbogen der einladenden Organisation erstellt und muss folgende Angaben enthalten:

a) zur einladenden Person – Name und Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Nummer des Ausweispapiers, Zeitraum und Zweck der Reise, Häufigkeit der Einreise, Reiseroute;

b) zur einladenden juristischen Person, zum Unternehmen oder zur Organisation – vollständige Bezeichnung und Anschrift dieser juristischen Person, die Steueridentifikationsnummer, Register- und Anmeldungsnummer, Name und Funktionen des Unterzeichners, Unternehmenssiegel.

 

Рабочая виза

Обыкновенная рабочая виза выдается иностранному гражданину, въезжающему в Российскую Федерацию в целях осуществления трудовой деятельности.

Последующее продление визы осуществляется территориальным органом Главного управления по вопросам миграции Министерства внутренних дел по месту постановки на миграционный учет по месту пребывания иностранного гражданина путем выдачи многократной визы на срок действия заключенного в соответствии с законодательством Российской Федерации трудового или гражданско-правового договора на выполнение работ (оказание услуг), но не более чем на 1 год для каждой последующей визы.

        Для получения рабочей визы необходимо предоставить следующие документы:

1. Оригинал приглашения, оформленный соответствующим образом Главного управления по вопросам миграции Министерства внутренних дел или ее территориальными органами;

2. Действительный национальный паспорт, в котором имеется не менее 2-х чистых страниц, предназначенных для виз, срок его действия не должен истекать ранее, чем через 1,5 с даты  начала действия визы. Паспорт не должен вызывать сомнений в подлинности и принадлежности его владельцу, содержать отметок, оговорок, записей, подчисток и исправлений, не заверенных компетентными властями соответствующего иностранного государства, вырванных или расшитых страниц.

3. Визовую анкету, которая должна быть заполнена иностранным гражданином на сайте visa.kdmid.ru на русском или английском языке. Oтветы на вопросы визовой анкеты должны быть исчерпывающими. В визовой анкете должны быть заполнены все графы. Заполненный на сайте, распечатанный экземпляр визовой анкеты подписывается иностранным гражданином лично, подпись не должна выходить за рамки отведённого для неё поля анкеты.

4. Фотографию размером 3.5 x 4.5 (только цветная) с чётким изображением лица в анфас, на белом фоне, без затемненных очков;

5. Полис медицинского страхования, действительный на территории России и полностью покрывающий срок действия визы.

6. Сертификат об отсутствии у иностранного гражданина ВИЧ-инфекции.

 

 

  Arbeitsvisum

Ein Arbeitsvisum wird für ausländische Staatsbürger erteilt, die in die Russische Föderation zwecks Erwerbstätigkeit einreisen.

Ein Arbeitsvisum kann von der zuständigen Behörden des russischen Innenministeriums, am Registrierungs- und Aufenthaltsort des ausländischen Bürgers durch die Erteilung eines zur mehrfachen Einreise berechtigenden Visums verlängert werden und wird für die Dauer der vertraglichen Arbeitsbeschäftigung (Dienstleistung) ausgestellt, jedoch maximal für 1 Jahr pro Folgevisum.

        Für die Erteilung eines Arbeitsvisums sind folgende Unterlagen vorzulegen:

1. Einladung im Original, ausgestellt von der Behörden des russischen Innenministeriums oder deren regionalen Vertretungen;

2. Ein gültiger Reisepass mit mindestens zwei leeren Seiten für Visa-Einträge, die Gültikeit des Passes muss noch 1.5 Jahre über das Einreisedaum des Visums hinausgehen. Ein Pass darf keine Zweifel hinsichtlich der Echtheit seiner Zugehörigkeit dem Passinhaber erregen, keine Vermerke, Eintragungen, Korrekturen oder Retuschierungen aller Art, die von den zuständigen Behörden eines ausländischen Staates nicht beglaubigt sind, keine ausgerissene oder genähte Seiten enthalten;

3. Ein ausgefüllter Visumantrag.  Ein Visumantragsformular muss in elektronischer Form  auf  der Internetseite  visa.kdmid.ru  in Sprachen Russisch oder Englisch ausgefüllt werden. AlleFragen im Visumfragebogen müssen vollständig beantwortet und alle Felder des Visumantrags lückenlos ausgefüllt werden. Das ausgedruckte Visumformular wird von dem ausländischen Bürger eigenhändig unterzeichnet  (die Unterschrift darf die dafür im Formular vorgesehene Feldgröße nicht überschreiten) und zu den Reisedokumenten beigelegt;

4. Ein Passbild im Format 3,5 x 4,5 (nur farbig), Gesicht frontal von vorne aufgenommen, auf weißem Hintergrund, ohne abgedunkelte Brille;

5. Auslandskrankenversicherung von einem in Russland anerkannten deutschen Versicherungsunternehmen, gültig für die Gesamtdauer des geplanten Aufenthalts in der RF;

6.  Aktueller HIV-Test Negative Ergebnis.     

  

 

 

Частная виза

Обыкновенная частная виза выдается иностранным гражданам, въезжающим в Российскую Федерацию с гостевым визитом на основании приглашения, оформленного в соответствии с законодательством Российской Федерации по ходатайству гражданина Российской Федерации или иностранного гражданина, получившего вид на жительство в Российской Федерации, либо юридического лица на срок до 90 дней.

        Для получения частной визы необходимо предоставить следующие документы:

1. Оригинал приглашения, оформленный соответствующим образом Главным управлением по вопросам миграции Министерства внутренних дел Российской Федерации или его территориальными органами;

2. Действительный национальный паспорт, в котором имеется не менее 2-х чистых страниц, предназначенных для виз, срок его действия не должен истекать ранее, чем через 6 месяцев с даты окончания срока действия визы. Паспорт не должен вызывать сомнений в подлинности и принадлежности его владельцу, содержать отметок, оговорок, записей, подчисток и исправлений, не заверенных компетентными властями соответствующего иностранного государства, вырванных или расшитых страниц.

3. Визовую анкету, которая должна быть заполнена иностранным гражданином на сайте visa.kdmid.ru на русском или английском языке. Oтветы на вопросы визовой анкеты должны быть исчерпывающими. В визовой анкете должны быть заполнены все графы. Заполненный на сайте, распечатанный экземпляр визовой анкеты подписывается иностранным гражданином лично, подпись не должна выходить за рамки отведённого для неё поля анкеты.

4. Фотографию размером 3.5x4.5 (только цветная) с чётким изображением лица в анфас, на белом фоне, без затемненных очков;

5. Полис медицинского страхования, действительный на территории России и полностью покрывающий срок действия визы.

6. Документ, подтверждающий наличие достаточных доходов и связанных с этим гарантий на возвращение в страну постоянного проживания.

 

Отдельные случаи

Для лиц, посещающих воинские и гражданские захоронения (Соглашение Россия-ЕС, Россия-Норвегия, Россия-Дания, Россия-Исландия, Россия-Швейцария):

оригинал либо заверенная копия документа, подтверждающего факт наличия захоронения, выданного российскими органами или Красным Крестом; оригинал либо копия документа, подтверждающего факт родства (родственники по прямой линии*) заявителя и погребенного. При этом лицам, посещающим воинские или гражданские захоронения, как правило, будут выдаваться краткосрочные частные визы сроком действия до 14 дней.* Родственниками по прямой линии считаются родители, дети, внуки, супруги, бабушки, дедушки, родные братья и сестры.

Для экстренного лечения либо вследствие тяжелой болезни или смерти близкого родственника в связи с необходимостью въезда в Российскую Федерацию иностранному гражданину может быть выдана обыкновенная частная виза на основании решения Посла Российской Федерации или Генерального консула Российской Федерации по письменному ходатайству иностранного гражданина. К ходатайству прилагаются:

- письменное подтверждение российского лечебного учреждения на официальном бланке учреждения (заверенное печатью) о необходимости оказания срочной медицинской помощи, срочной госпитализации или срочного обследования либо тяжелой болезни посещаемого лица, требующего постоянного ухода;

- или свидетельство о смерти гражданина – близкого родственника заявителя (муж, жена, дети, родители (в т.ч. мужа или жены, если один из супругов является сопровождающим лицом), сестра, брат);

- или международная телеграмма о смерти гражданина, заверенная должностным лицом учреждения связи; документ, подтверждающий близкое родство заявителя и посещаемого лица, либо умершего.

 

Privatvisum

Ein Privatvisum wird für ausländische Staatsbürger ausgestellt, die aufgrund einer Einladung, erteilt auf Antrag eines russischen Staatsbürgers, eines ausländischen Bürgers mit der rechtmäßigen Aufenthaltserlaubnis in der Russischen Föderation oder einer juristischen Person, zu Besuchszwecken für die Aufenthaltsdauer bis zu 90 Tagen in die Bundesrepublik Deutschland einreisen.

        Für die Erteilung eines Privatvisums sind folgende Unterlagen vorzulegen:

1. Einladung im Original, ausgestellt durch die Behörden des russischen Innenministeriums der Russischen Föderation oder deren lokalen Vertretungen;

2. Ein gültiger Reisepass mit mindestens zwei leeren Seiten für Visa-Einträge nebeneinander, mindestens 6 Monate nach Ablauf des Visums gültig. Ein Pass darf keine Zweifel hinsichtlich der Echtheit seiner Zugehörigkeit dem Passinhaber erregen, keine Vermerke, Eintragungen, Korrekturen oder Retuschierungen aller Art, die von den zuständigen Behörden eines ausländischen Staates nicht beglaubigt sind, keine ausgerissene oder genähte Seiten enthalten;

3.Ein ausgefüllter Visumantrag. Ein Visumantragsformular muss in elektronischer Form  auf  der Internetseite  visa.kdmid.ru  in Sprachen Russisch oder Englisch ausgefüllt werden. AlleFragen im Visumfragebogen müssen vollständig beantwortet und alle Felder des Visumantrags lückenlos ausgefüllt werden. Das ausgedruckte Visumformular wird von dem ausländischen Bürger eigenhändig unterzeichnet  (die Unterschrift darf die dafür im Formular vorgesehene Feldgröße nicht überschreiten) und zu den Reisedokumenten beigelegt;

4. Ein Passbild im Format 3,5 x 4,5 (nur farbig), Gesicht frontal von vorne aufgenommen, auf weißem Hintergrund, ohne abgedunkelte Brille;

5. Auslandskrankenversicherung von einem in Russland anerkannten deutschen Versicherungsunternehmen, gültig für die Gesamtdauer des geplanten Aufenthalts in der RF;

6. Einkommensnachweis bzw. ein gleichwertiger Rückkehrwilligkeitsnachweis des Antragsstellers.

  

 

 

        Sonderfälle

Für Personen, die in Russland Soldatengräber oder zivile Gräber besuchen (Abkommen Russland – EU, Russland-Norwegen, Russland-Dänemark, Russland-Island, Russland-Schweiz):
ein amtliches Dokument im Original oder beglaubigte Kopie, ausgestellt von den zuständigen russischen Behörden oder vom Roten Kreuz, in dem die Existenz des Grabes bestätigt wird;
ein Dokument im Original oder in Kopie, in dem der Verwandtschaftsgrad (Verwandte in gerader Linie*) zwischen dem Antragsteller und dem Begrabenen bestätigt wird.
Für Personen, die Soldatengräber oder zivile Gräber besuchen wollen, wird in der Regel kurzfristiges Privatvisum für die Aufenthaltsdauer bis 14 Tagen ausgestellt.*  Zu den Verwandten in gerader Linie zählen Eltern, Kinder, Enkelkinder, Ehegatten, Großeltern, Geschwister.

Für die Einreise in die Russische Föderation zum Zwecke der Inanspruchnahme dringender medizinischer Hilfe, zum Besuch eines schwer kranken Verwandten ersten Grades oder zur Beerdigung eines nahen Verwandten für einen ausländischen Staatsbürger kann auf Antrag des ausländischen Staatsbürgers und aufgrund der Entscheidung des Botschafters oder Generalkonsuls der Russischen Föderation ein Privatvisum erteilt werden. Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizufügen:

- schriftliche Bestätigung einer russischen medizinischen Einrichtung, ausgestellt auf dem offiziellen Briefbogen der Einrichtung (mit dem Dienststempel versiegelt) , über die Notwendigkeit medizinischer Hilfe, Dringlichkeit einer Behandlung oder Untersuchung, oder über Schwere der Erkrankung pflegebedürftiger Person;

- oder Sterbeurkunde eines Bürgers, nahen Verwandten des Antragsstellers (Ehemann, Ehefrau, Kinder, Eltern, u.a. von der Ehefrau oder vom Ehemann, falls einer der Ehegatten als Begleitperson einreisen will), Schwester, Bruder);

- oder Telegramm über den Tod des nahen Verwandten mit einem Vermerk des Telegrafenbeamten;
Dokument, in dem die nahe Verwandtschaft des reisenden Antragsstellers und der besuchten oder verstorbenen Person bestätigt wird.

 

Транзитная виза

Транзитная однократная виза выдается иностранному гражданину на срок до 3 суток в целях транзитного проезда через территорию Российской Федерации на любом виде транспорта. Транзитная двукратная виза выдается на срок до 6 суток.

Иностранному гражданину, совершающему беспересадочный полет воздушным транспортом над территорией Российской Федерации, транзитная виза не требуется.

         Для получения транзитной визы необходимо предоставить следующие документы:

1. Действительные для въезда и выезда из Российской Федерации проездные билеты при обязательном наличии визы на въезд в сопредельное с Российской Федерацией по маршруту следования государство, либо визы государства назначения, либо паспорта этого государства.

2. Действительный национальный паспорт, в котором имеется не менее 2-х чистых страниц, предназначенных для виз, срок его действия не должен истекать ранее, чем через 6 месяцев с даты окончания действия визы. Паспорт не должен вызывать сомнений в подлинности и принадлежности его владельцу, содержать отметок, оговорок, записей, подчисток и исправлений, не заверенных компетентными властями соответствующего иностранного государства, вырванных или расшитых страниц. 

3. Визовую анкету, которая должна быть заполнена иностранным гражданином на сайте visa.kdmid.ru на русском или английском языке. Oтветы на вопросы визовой анкеты должны быть исчерпывающими. В визовой анкете должны быть заполнены все графы. Заполненный на сайте, распечатанный экземпляр визовой анкеты подписывается иностранным гражданином лично, подпись не должна выходить за рамки отведённого для неё поля анкеты.

4. Фотографию размером 3,5 x 4,5 (только цветная) с чётким изображением лица в анфас, на белом фоне, без затемненных очков;

5. Полис медицинского страхования, действительный на территории России и полностью покрывающий срок действия визы.

 

Тransitvisum

Ein einmaliges Transitvisum wird für ausländische Staatsbürger erteilt, die die Russische Föderation zwecks einer Transitreise mit beliebigen Verkehrsmitteln des Landverkehrs durchqueren wollen, und wird für die Aufenthaltsdauer bis 3 Tagen ausgestellt. Ein zweimaliges Transitvisum wird für die Aufenthaltsdauer bis 6 Tagen ausgestellt.

Für ausländische Staatsbürger, die auf dem Luftwege ohne Landung die Russische Föderation durchqueren, ist ein Transitvisum nicht erforderlich.

         Für die Erteilung eines Transitvisums sind folgende Unterlagen vorzulegen:

1. Gültige Hin-und Rückfahrkarten für die Reise durch die Russische Föderation und ein Visum für die Einreise in das an Russische Föderation grenzende Land, ein Visum für den Zielstaat oder ein Pass des Zielstaates;

2. Ein gültiger Reisepass mit mindestens zwei leeren Seiten für Visa-Einträge nebeneinander, mindestens 6 Monate nach Ablauf des Visums gültig. Ein Pass darf keine Zweifel hinsichtlich der Echtheit seiner Zugehörigkeit dem Passinhaber erregen, keine Vermerke, Eintragungen, Korrekturen oder Retuschierungen aller Art, die von den zuständigen Behörden eines ausländischen Staates nicht beglaubigt sind, keine ausgerissene oder genähte Seiten enthalten;

3.Ein ausgefüllter Visumantrag. Ein Visumantragsformular muss in elektronischer Form  auf  der Internetseite  visa.kdmid.ru  in Sprachen Russisch oder Englisch ausgefüllt werden. AlleFragen im Visumfragebogen müssen vollständig beantwortet und alle Felder des Visumantrags lückenlos ausgefüllt werden. Das ausgedruckte Visumformular wird von dem ausländischen Bürger eigenhändig unterzeichnet  (die Unterschrift darf die dafür im Formular vorgesehene Feldgröße nicht überschreiten) und zu den Reisedokumenten beigelegt;

4. Ein Passbild im Format 3,5 x 4,5 (nur farbig), Gesicht frontal von vorne aufgenommen, auf weißem Hintergrund, ohne abgedunkelte Brille;

5. Auslandskrankenversicherung von einem in Russland anerkannten deutschen Versicherungsunternehmen, gültig für die Gesamtdauer des geplanten Aufenthalts in der RF.

 

Учебная виза

Последующее продление визы осуществляется ГУ по вопросам миграции МВД России по месту постановки на миграционный учет по месту пребывания иностранного гражданина путем выдачи многократной визы на срок действия договора на обучение, но не более, чем на 1 год для каждой последующей визы.

        Для получения учебной визы необходимо предоставить следующие документы:

1. Оригинал приглашения, оформленного ГУ по вопросам миграции МВД России;

2. Действительный национальный паспорт, в котором имеется не менее 2-х чистых страниц, предназначенных для виз, срок его действия не должен истекать ранее, чем через 1,5 с даты  начала действия визы. Паспорт не должен вызывать сомнений в подлинности и принадлежности его владельцу, содержать отметок, оговорок, записей, подчисток и исправлений, не заверенных компетентными властями соответствующего иностранного государства, вырванных или расшитых страниц.

3. Визовую анкету, которая должна быть заполнена иностранным гражданином на сайте visa.kdmid.ru на русском или английском языке и отправлена в Визовый центр. Oтветы на вопросы визовой анкеты должны быть исчерпывающими. В визовой анкете должны быть заполнены все графы. Заполненный на сайте, распечатанный экземпляр визовой анкеты подписывается иностранным гражданином лично, подпись не должна выходить за рамки отведённого для неё поля анкеты.

4. Фотографию размером 3.5x4.5 (только цветная) с чётким изображением лица в анфас, на белом фоне, без затемненных очков;

5. Полис медицинского страхования, действительный на территории России и полностью покрывающий срок действия визы;

6. Сертификат об отсутствии у иностранного гражданина ВИЧ-инфекции.

ВНИМАНИЕ! Для школьников, студентов, аспирантов и сопровождающих их преподавателей, направляющихся на учёбу или учебную стажировку на срок не более 90 дней (Соглашение Россия-ЕС, Россия-Норвегия, Россия-Дания, Россия-Исландия, Россия-Швейцария):
оригинал либо копия письменного обращения или свидетельства о зачислении принимающих российских организаций или временного студенческого билета (школьной карточки) российского учебного заведения.

В соответствии с соглашением между Правительством РФ и Правительством ФРГ студентам и аспирантам (гражданам РФ и ФРГ), направляющимся на учебу на основании соответствующих межведомственных или межвузовских соглашений, оформляются бесплатные многократные учебные визы сроком до 1 года.

Studienvisum

Ein Studienvisum kann von der zuständigen Behörden des russischen Innenministeriums am Ort der Migrationsanmeldung des ausländischen Bürgers durch die Erteilung eines zur mehrfachen Einreise berechtigenden Visums verlängert werden und wird für die Dauer des Studienaufenthalts ausgestellt, jedoch höchstens für 1 Jahr pro Folgevisum.

         Für die Erteilung eines Studienvisums sind folgende Unterlagen vorzulegen:

1. Einladung im Original, ausgestellt durch die Behörden des russischen Innenministeriums der Russischen Föderation;

2. Ein gültiger Reisepass mit mindestens zwei leeren Seiten für Visa-Einträge, die Gültikeit des Passes muss noch 1.5 Jahre über das Einreisedaum des Visums hinausgehen. Ein Pass darf keine Zweifel hinsichtlich der Echtheit seiner Zugehörigkeit dem Passinhaber erregen, keine Vermerke, Eintragungen, Korrekturen oder Retuschierungen aller Art, die von den zuständigen Behörden eines ausländischen Staates nicht beglaubigt sind, keine ausgerissene oder genähte Seiten enthalten;

3. Ein ausgefüllter Visumantrag. Ein Visumantragsformular muss in elektronischer Form  auf  der Internetseite  visa.kdmid.ru  in Sprachen Russisch oder Englisch ausgefüllt werden. AlleFragen im Visumfragebogen müssen vollständig beantwortet und alle Felder des Visumantrags lückenlos ausgefüllt werden. Das ausgedruckte Visumformular wird von dem ausländischen Bürger eigenhändig unterzeichnet  (die Unterschrift darf die dafür im Formular vorgesehene Feldgröße nicht überschreiten) und zu den Reisedokumenten beigelegt;

4. Ein Passbild im Format 3,5 x 4,5 (nur farbig), Gesicht frontal von vorne aufgenommen, auf weißem Hintergrund, ohne abgedunkelte Brille;

5. Auslandskrankenversicherung von einem in Russland anerkannten deutschen Versicherungsunternehmen, gültig für die Gesamtdauer des geplanten Aufenthalts in der RF;

6.  Aktueller HIV-Test Negative Ergebnis.    

ACHTUNG! Für alle Schüler, Studenten, Promovierende und begleitendes Lehrpersonal, die zu Studien- und Ausbildungszwecken für die Aufenthaltsdauer von insgesamt höchstens 90 Tagen einreisen (Abkommen Russland-EU, Russland-Norwegen, Russland-Dänemark, Russland-Island, Russland-Schweiz): ein schriftliches Ersuchen im Original oder in Kopie oder eine Einschreibebescheinigung der russischen Gasthochschule oder ein vorläufiger Studentenausweis (Schülerkarte) von einer russischen Bildungseinrichtung.

Laut dem Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Erleichterung der gegenseitigen Reisen für Bürger der Russischen Föderation und Bürger der Bundesrepublik Deutschland vom 10.12.2003 werden aufgrund eines schriftlichen Ersuchens kostenlose Visa zur mehrfachen Einreise für Studenten und Doktoranten für eine Dauer von bis zu 1. Jahr, deren Ziel Studium auf der Grundlage von entsprechenden Hochschul- oder interministeriellen Vereinbarungen ist, erteilt.

 

Туристическая виза

Туристическая виза выдается на срок до 30 дней.

         Для получения туристической визы необходимо предоставить следующие документы:

1. Оригинал туристического ваучера;

2. Оригинал подтверждения о приеме иностранного туриста организацией, осуществляющей туроператорскую деятельность и имеющей действительный референс-номер;

3. Действительный национальный паспорт, в котором имеется не менее 2-х чистых страниц, предназначенных для виз, срок его действия не должен истекать ранее, чем через 6 месяцев с даты окончания действия визы. Паспорт не должен вызывать сомнений в подлинности и принадлежности его владельцу, содержать отметок, оговорок, записей, подчисток и исправлений, не заверенных компетентными властями соответствующего иностранного государства, вырванных или расшитых страниц. 

4. Визовую анкету, которая должна быть заполнена иностранным гражданином на сайте visa.kdmid.ru на русском или английском языке. Oтветы на вопросы визовой анкеты должны быть исчерпывающими. В визовой анкете должны быть заполнены все графы. Заполненный на сайте, распечатанный экземпляр визовой анкеты подписывается иностранным гражданином лично, подпись не должна выходить за рамки отведённого для неё поля анкеты.

5. Фотографию размером 3,5 x 4,5 (только цветная) с чётким изображением лица в анфас, на белом фоне, без затемненных очков.

6. Полис медицинского страхования, действительный на территории России и полностью покрывающий срок действия визы.

7. Документ, подтверждающий наличие достаточных доходов и связанных с этим гарантий на возвращение в страну постоянного проживания либо гарантийное письмо немецкой туристической (юридической) компании, в котором организация принимает на себя обязательство возвращения туриста (туристов) в страну постоянного проживания.

 

Тouristenvisum

Ein Touristenvisum wird für die Aufenthaltsdauer bis 30 Tage erteilt.

        Für die Erteilung eines Touristenvisums sind folgende Unterlagen vorzulegen:

1. Touristen-Voucher im Original;

2. Eine Reisebestätigung für einen ausländischen Touristen im Original, ausgestellt von einem russischen Reiseveranstalter mit einer gültigen Referenz-Nummer;

3. Ein gültiger Reisepass mit mindestens zwei leeren Seiten für Visa-Einträge nebeneinander, mindestens 6 Monate nach Ablauf des Visums gültig. Ein Pass darf keine Zweifel hinsichtlich der Echtheit seiner Zugehörigkeit dem Passinhaber erregen, keine Vermerke, Eintragungen, Korrekturen oder Retuschierungen aller Art, die von den zuständigen Behörden eines ausländischen Staates nicht beglaubigt sind, keine ausgerissene oder genähte Seiten enthalten;

3. Ein ausgefüllter Visumantrag. Ein Visumantragsformular muss in elektronischer Form  auf  der Internetseite  visa.kdmid.ru  in Sprachen Russisch oder Englisch ausgefüllt werden. AlleFragen im Visumfragebogen müssen vollständig beantwortet und alle Felder des Visumantrags lückenlos ausgefüllt werden. Das ausgedruckte Visumformular wird von dem ausländischen Bürger eigenhändig unterzeichnet  (die Unterschrift darf die dafür im Formular vorgesehene Feldgröße nicht überschreiten) und zu den Reisedokumenten beigelegt;

4. Ein Passbild im Format 3,5 x 4,5 (nur farbig), Gesicht frontal von vorne aufgenommen, auf weißem Hintergrund, ohne abgedunkelte Brille;

5.Auslandskrankenversicherung von einem in Russland anerkannten deutschen Versicherungsunternehmen, gültig für die Gesamtdauer des geplanten Aufenthalts in der RF;

6. Ein Einkommensnachweis bzw. ein gleichwertiger Rückkehrwilligkeitsnachweis des Antragsstellers.   Als Rückkehrwilligkeitsnachweis für ein Touristenvisum wird ebenfalls ein s.g. Garantieschreiben von einem deutschen Reiseunternehmen akzeptiert, welches die Rückkehrwilligkeit seines Kunden in den Aufenthaltsstaat garantiert.

 

Гуманитарная виза

Выдается иностранному гражданину, въезжающему в Российскую Федерацию с гуманитарными целями (спорт, искусство, культура, религия). Гуманитарная виза может быть однократной или двукратной на срок до 90 дней, многократной на срок до 1 года, либо многократной на срок от 2 до 5 лет. ВНИМАНИЕ! Суммарный срок пребывания иностранного гражданина на территории Российской Федерации по многократной визе устанавливается при оформлении визы, но не более, чем 90 дней в течение каждого периода в 180 дней.

        Для получения гуманитарной визы необходимо предоставить следующие документы:

1. Оригинал приглашения на въезд в Российскую Федерацию, оформленный в соответствии с действующим российским законодательством. Приглашение на въезд в Российскую Федерацию выдается Министерством иностранных дел Российской Федерации, Главным управлением по вопросам миграции Министерства внутренних дел Российской Федерации или его территориальными органами;

1.1. Для предпринимателей и представителей организаций оригинал либо копия письменного обращения принимающей российской организации*. В соответствии со ст. 4 Соглашения принимающей российской организацией является: юридическое лицо, компания, организация, предприятие, учреждение, либо их филиал;

2. Действительный национальный паспорт, в котором имеется не менее 2-х чистых страниц, предназначенных для виз срок его действия не должен истекать ранее, чем через 6 месяцев с даты окончания действия визы. Паспорт не должен вызывать сомнений в подлинности и принадлежности его владельцу, содержать отметок, оговорок, записей, подчисток и исправлений, не заверенных компетентными властями соответствующего иностранного государства, вырванных или расшитых страниц.

3. Визовую анкету, которая должна быть заполнена иностранным гражданином на сайте visa.kdmid.ru на русском или английском языке. Oтветы на вопросы визовой анкеты должны быть исчерпывающими. В визовой анкете должны быть заполнены все графы. Заполненный на сайте, распечатанный экземпляр визовой анкеты подписывается иностранным гражданином лично, подпись не должна выходить за рамки отведённого для неё поля анкеты.

 

4. Фотографию размером 3.5 x 4.5 (цветная) с чётким изображением лица в анфас, на белом фоне, без затемненных очков;

5. Полис медицинского страхования, действительный на территории России и полностью покрывающий срок действия визы.

*Письменное обращение

Данный документ должен быть оформлен на официальном бланке с полными реквизитами приглашающей организации, а также содержать следующие данные:

а) для приглашенного лица – имя, фамилия, дата рождения, пол, гражданство, номер документа, удостоверяющего личность, срок и цель поездки, количество въездов, маршруты посещений;

б) для приглашающего юридического лица, компании, организации полное наименование этого юридического лица и его адрес, индивидуальный номер налогоплательщика, регистрационный номер, имя и должность лица, подписавшего обращение, печать организации.

 

Humanitärvisum

Für ausländische Staatsbürger, welche zu humanitären Zwecken (Sport, Kunst and Kultur, Religion) in die Russische Föderation einreisen möchten. Erhältlich für eine oder zwei Einreisen innerhalb von 90 Tagen sowie für mehrere Einreisen innerhalb eines Jahres. ACHTUNG! Die Aufenthaltsdauer eines ausländischen Staatsbürgers in der Russischen Föderation für mehrere Einreisen wird bei der Visabeantragung festgelegt, darf jedoch die Gesamtdauer von höchstens 90 Tagen innerhalb eines Zeitraums von 180 Tagen nicht überschreiten.

        Für die Erteilung eines Humanitärvisums sind folgende Unterlagen vorzulegen:

1. Einladung im Original für die Einreise in die Russische Föderation, ausgestellt nach russischen gesetzlichen Bestimmungen. Die Einladung für die Einreise wird von dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation, von der Behörden des russischen Innenministeriums oder sonstigen zuständigen Behörden ausgestellt;

1.1. Für Unternehmer und Organisationsvertreter ein schriftliches Ersuchen* der einladenden russischen Organisation im Original oder in Kopie. Als einladende Organisationen gelten laut Art.4 des Abkommens: juristische Person, Unternehmen, Organisation, Behörden, Firmen sowie deren Filialen;

2. Ein gültiger Reisepass mit mindestens zwei leeren Seiten für Visa-Einträge nebeneinander, mindestens 6 Monate nach Ablauf des Visums gültig. Ein Pass darf keine Zweifel hinsichtlich der Echtheit seiner Zugehörigkeit dem Passinhaber erregen, keine Vermerke, Eintragungen, Korrekturen oder Retuschierungen aller Art, die von den zuständigen Behörden eines ausländischen Staates nicht beglaubigt sind, keine ausgerissene oder genähte Seiten enthalten;

3. Ein ausgefüllter Visumantrag. Ein Visumantragsformular muss in elektronischer Form  auf  der Internetseite  visa.kdmid.ru  in Sprachen Russisch oder Englisch ausgefüllt werden. AlleFragen im Visumfragebogen müssen vollständig beantwortet und alle Felder des Visumantrags lückenlos ausgefüllt werden. Das ausgedruckte Visumformular wird von dem ausländischen Bürger eigenhändig unterzeichnet  (die Unterschrift darf die dafür im Formular vorgesehene Feldgröße nicht überschreiten) und zu den Reisedokumenten beigelegt;

4. Ein Passbild im Format 3,5 x 4,5 (nur farbig), Gesicht frontal von vorne aufgenommen, auf weißem Hintergrund, ohne abgedunkelte Brille;

5. Auslandskrankenversicherung von einem in Russland anerkannten deutschen Versicherungsunternehmen, gültig für die Gesamtdauer des geplanten Aufenthalts in der RF.

* Schriftliches Ersuchen

Das Ersuchen wird auf einem Kopfbogen der einladenden Organisation erstellt und muss folgende Angaben enthalten:

a) zur einladenden Person – Name und Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Nummer des Ausweispapiers, Zeitraum und Zweck der Reise, Häufigkeit der Einreise, Reiseroute;

b) zur einladenden juristischen Person, zum Unternehmen oder zur Organisation – vollständige Bezeichnung und Anschrift dieser juristischen Person, die Steueridentifikationsnummer, Register- und Anmeldungsnummer, Name und Funktionen des Unterzeichners, Unternehmenssiegel.